Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

під час відпочинку

Толкование Перевод

1 rest period

час відпочинку

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > rest period
2 playtime

n

1) час відпочинку, розваги

2) амер. початок спектаклю

* * *
[`pleitaim]
n

1) час відпочинку

2) cл. початок спектаклю

English-Ukrainian dictionary > playtime
3 resource

n

1) звич. pl ресурси, запаси; засоби

natural resources — природні ресурси (багатства)

2) можливість; спосіб; засіб

to make the most of one's resources — до кінця використати свої можливості

3) заняття (під час відпочинку); відпочинок, розвага

4) винахідливість, меткість, спритність

full of resource — винахідливий

without (beyond) resource — безнадійно, остаточно

* * *
[ri'zxːsˌ -'sxːs]
n

1) pl ( матеріальні) запаси, ресурси, засоби; духовні ресурси

2) можливість, засіб, спосіб

3) проведення часу, заняття ( під час відпочинку); відпочинок, розвага

4) спритність, винахідливість

5) шанс; імовірність порятунку, допомоги

6) ресурс

English-Ukrainian dictionary > resource
4 turn-out

n

1) збори, збір; публіка, аудиторія

there was a good turn-out — було досить багато народу

2) страйк

general turn-out — загальний страйк

3) страйкар

4) виїзд

5) вставання з ліжка, підйом

6) виклик на службу (під час відпочинку)

7) чистка, прибирання

8) манера одягатися

9) обмундирування

10) убрання, одяг (для особливої нагоди)

11) оформлення (книги)

12) військ. зовнішній вигляд і виправка

13) військ. випуск

14) прогулянка

15) зал. роз'їзд; переведення стрілок

16) тупик

17) ек. випуск (продуктів виробництва)

to have tea and turn-out — пити чай із солодощами і легкою закускою

* * *

n

1) поворот; відгалуження ( дороги)

just beyond the turn-out to the white church — відразу за поворотом на білу церкву

2) збори, збір; публіка, аудиторія

there was a good turn-out — було досить багато народу

a great [a small] turn-out of spectators — багато [мало]глядачів

the opening game brought only a small turn-out — на першу гру ( сезону) прийшло небагато народу; явка (персон, на вибори)

3) страйк

general [long] turn-out — загальний [тривалий] страйк; страйкар

4) виїзд; екіпаж

5) під' йом, вставання з ліжка; виклик до виконання службових обов'язків ( під час відпочинку)

6) чищення, прибирання

to give all the rooms a good turn-out twice a year — двічі в рік робити генеральне прибирання в квартирі

7) манера одягатися: екіпіровка, обмундирування

the turn-out of a sportsman — костюм спортсмена; наряд, одяг ( для особливих випадків)

the people in their best turn-outs — нарядно одягнена публіка; оформлення ( книги)

pl — пожежний костюм, костюм пожежника ( turn-out clothes)

8) вiйcьк. зовнішній вигляд

9) роз'їзд; стрілочний перекла; безвихідь

10) випуск (продуктів виробництв to have [to give]tea and turn-out пити [подавати]чай з солодким, легкою закускою)

English-Ukrainian dictionary > turn-out
5 playtime

[`pleitaim]
n

1) час відпочинку

2) cл. початок спектаклю

English-Ukrainian dictionary > playtime
6 resource

[ri'zxːsˌ -'sxːs]
n

1) pl ( матеріальні) запаси, ресурси, засоби; духовні ресурси

2) можливість, засіб, спосіб

3) проведення часу, заняття ( під час відпочинку); відпочинок, розвага

4) спритність, винахідливість

5) шанс; імовірність порятунку, допомоги

6) ресурс

English-Ukrainian dictionary > resource
7 turn-out

n

1) поворот; відгалуження ( дороги)

just beyond the turn-out to the white church — відразу за поворотом на білу церкву

2) збори, збір; публіка, аудиторія

there was a good turn-out — було досить багато народу

a great [a small] turn-out of spectators — багато [мало]глядачів

the opening game brought only a small turn-out — на першу гру ( сезону) прийшло небагато народу; явка (персон, на вибори)

3) страйк

general [long] turn-out — загальний [тривалий] страйк; страйкар

4) виїзд; екіпаж

5) під' йом, вставання з ліжка; виклик до виконання службових обов'язків ( під час відпочинку)

6) чищення, прибирання

to give all the rooms a good turn-out twice a year — двічі в рік робити генеральне прибирання в квартирі

7) манера одягатися: екіпіровка, обмундирування

the turn-out of a sportsman — костюм спортсмена; наряд, одяг ( для особливих випадків)

the people in their best turn-outs — нарядно одягнена публіка; оформлення ( книги)

pl — пожежний костюм, костюм пожежника ( turn-out clothes)

8) вiйcьк. зовнішній вигляд

9) роз'їзд; стрілочний перекла; безвихідь

10) випуск (продуктів виробництв to have [to give]tea and turn-out пити [подавати]чай з солодким, легкою закускою)

English-Ukrainian dictionary > turn-out
8 rest

1. n

1) спокій; відпочинок; сон

day of rest — вихідний день, неділя

at rest — а) на спочинку; б) нерухомий

to be at rest — заспокоїтися

without rest — без перепочинку, без передишки

to go (to retire) to rest — лягати відпочивати (спати)

to take a rest — відпочивати, спати

2) перен. вічний спокій, смерть

he has gone to his rest — він помер

to lay to rest — ховати

3) перерва, пауза, перепочинок

to make a rest from work — зробити передишку

4) військ. позиція «вільно»

5) нерухомість

at rest — нерухомий

6) місце відпочинку, клуб (для моряків)

1) тех. упор, опора

8) тех. супорт

9) муз. пауза

10) поет. цезура

11) (the rest) залишок; решта

12) решта, інші

13) (the rest) фін. залишкова сума

14) фін. резервний фонд

rest area — військ. район розташування військ на відпочинок

rest cure — лікування спокоєм

rest day — день відпочинку, неділя

rest gown — домашня сукня; халат; пеньюар

rest halt — військ. зупинка на відпочинок; привал

rest period — а) перерва під час робочого дня; б) біол. період спокою (рослин, насіння)

to be at rest from toil — здобути вічний спокій

(as) for the rest — щодо решти

as to the rest — в інших відношеннях; щодо іншого

2. v

1) відпочивати; лежати; спати

he likes to rest after dinner — після обіду він любить відпочити

2) покоїтися

he rests in the churchyard — він покоїться на кладовищі

3) не працювати, відпочивати

he planned to rest during his vacation — під час відпустки він вирішив нічим не займатися

4) давати відпочинок (спокій)

these dark glasses rest my eyes — у цих темних окулярах у мене відпочивають очі

5) бути спокійним, не хвилюватися

6) класти (на щось); притуляти (до чогось)

7) спиратися (на щось)

8) обґрунтовувати

9) ґрунтуватися (на чомусь)

10) покладатися (на когось, на щось)

we rest in your promise — ми покладаємося на вашу обіцянку

11) покладати (відповідальність на когось, на щось — on, upon, in)

to rest responsibility on (upon) smb. — покладати відповідальність на когось

12) бути віднесеним (на когось); лежати (на комусь; про відповідальність, провину тощо)

the fault rests with her — вина лежить на ній

13) залишатися без змін

14) с.г. залишати під паром

15) с.г. бути під паром

16) юр. закінчувати виступ обвинувачення (захисту)

the defence rests — захистові нічого додати

17) залишатися

it rests with you to decide — вирішальне слово (залишається) за вами

the next move rests with you — наступний хід (крок) ваш

18) арештовувати

19) накладати арешт

* * *
I [rest] n
1) спокій, відпочинок; сон; вічний спокій, смерть

2) перерва, пауза, перепочинок

3) вiйcьк. положення "вільно"

4) нерухомість, непорушність

5) місце відпочинку, клуб ( для моряків)

6) cпeц. упор, опора; тex. супорт; люнет

7) cпopт. упор ( точка опори нижче рівня плечей)

8) мyз. пауза; пoeт. цезура
II [rest] v
1) відпочивати; лежати; спати; спочивати, покоїтися; лежати, спочивати (нaпp., про погляд)

2) відпочивати ( від справ), не працювати

rest! — вільно! ( команда); давати відпочинок, спокій

3) бути спокійним, не хвилюватися

4) (on, against) класти ( на що-небудь); притуляти ( до чого-небудь); обґрунтовувати

5) (on) опиратися, спиратися ( на що-небудь); спочивати ( на чому-небудь); (upon, on, in) спиратися (на кого-небудь, що-небудь)

6) (on, upon, in) покладати (відповідальність на кого-небудь, що-небудь); ( with) покладатися ( на кого-небудь); лежати (на кому-небудь; про відповідальність)

7) залишатися без змін; продовжувати бути в якому-небудь стані

8) c-г. бути під паром, парувати; залишати під паром

9) юp. закінчувати виступ обвинувачення або захисту, надання доказів
III [rest] n
1) ( the rest) залишок, решта; інше; інші; решта

2) eк. ( the rest) залишок, сума, що залишається; резервний фонд

English-Ukrainian dictionary > rest
9 play-spell

n

час для ігор (відпочинку)

* * *

n

час для ігор або відпочинку

English-Ukrainian dictionary > play-spell
10 holiday

1. n

1) свято; день відпочинку; неробочий день

legal holiday — амер. неслужбовий день

2) тж pl відпустка; канікули, вакації

on (a) -y — відпустці; на канікулах

summer holidays — літні канікули

3) відпочинок, розвага

to make holiday — розважатися; святкувати

2. adj

святковий; відпускний; канікулярний

holiday time (season) — а) час літніх відпусток; б) курортний (дачний) сезон

3. v

проводити відпустку (канікули), відпочивати

* * *
I n
1) свято; день відпочинку; неробочий, неслужбовий день

2) pl відпустка; канікули, вакації

3) відпочинок, розвага

4) мop. незафарбоване або недосмолене місце
II a
1) святковий

2) відпускний; канікулярний
III v
проводити відпустку, канікули (осіб, на курорті)

English-Ukrainian dictionary > holiday
11 lounge

1. n

1) марнування часу

2) лінива хода (поза)

3) затишна кімната; вітальня в готелі

4) крісло; шезлонг; диван

5) щоденний чоловічий костюм; піджачний костюм (тж lounge suit); (L.'s) буденна форма одягу (на запрошенні)

2. v

1) відпочивати (сидіти), розкинувшись у кріслі (на дивані); розсістися

2) ліниво тинятися; байдикувати (тж lounge about)

3) марнувати (час тощо)

to lounge away one's time — жити бездіяльно, марнувати час

* * *
I n
1) дозвільне проведення часу; лінива поза, хода

2) салон; кімната для відпочинку вітальня в готелі; вестибюль (у готелі, ресторані); бар першого класу

3) aмep. шезлонг ( lounge chair); кушетка ( lounge seat)
II v
1) відпочивати; сидіти відкинувшись у кріслі, на дивані

2) байдикувати, валандатися без діла, тинятися (lounge about, lounge along); марнувати, гаяти ( час)

English-Ukrainian dictionary > lounge
12 void

1. n

1) (the void) пустота, порожнеча; вакуум

2) пусте місце; пропуск, прогалина

to fill the void — заповнити прогалину (пусте місце)

3) військ. неприкрита (незайнята) ділянка

4) юр. вільне (незайняте) приміщення

5) геол. пора

2. adj

1) пустий, вільний, незайнятий; порожній

void space — пустота, вакуум

2) вакантний

3) позбавлений (чогось — of)

void of reason (of sense) — безглуздий

4) безкорисний, марний, недійовий

5) нікчемний, пустий (про людину)

6) юр. недійсний; нечинний

void contract — недійсний договір

7) дозвільний (про час)

void hours — години дозвілля

3. v

1) фізл. спорожняти (кишки, сечовий міхур); мочитися

2) залишати, покидати (місце); звільняти (приміщення)

3) юр. робити недійсним (нечинним), анулювати

4) зводити нанівець, знищувати

* * *
I n.
1) (the void) пустота; вакуум; пусте місце; прогалина, пропуск

2) почуття пустоти спустошеності; невимовна втрата; there was an aching void in his heart їм оволоділо болісне почуття спустошеності

3) юр. вільне приміщення; пустуюче приміщення

4) військ. неприкритий, незайнята ділянка

5) мор. продільний відсік

6) геол. пора, пустота в породі
II
а. 1)

пустий, вільний, незайнятий; void space пустота, вакум; void interval прогалина, пусте місце; the earth was void рел. земля була пуста; вакантний, незайнятий; to fall void звільнитися, стать вакантним ( про посаду)

2)

(of) позбавлений (ч.ого-небудь); void of reason /of sense/ беззмістовний, безцільний; void of prejudice позбавлений забобонів; void of offence необразливий, нешкідливий

3)

даремний; недієвий; марний

4)

юр. недійсний, не маючий сили; void contract недійсний договір; void (voting) paper (виборчий) бюлетень, признаний недійсним; to consider null and void вважати не маючим юридичної сили

5)

рід. вільний, незайнятий (про ч.ас); void hours години відпочинку /безтурботності/
III v.
1) рід. залишати, покидати ( місце); звільняти, очищати ( приміщення)

2) юр. робити недійсним, анулювати

3) зводити на нуль, знищувати

4) фізіол. випорожняти (кишечник, сечовий міхур, гнійник)

English-Ukrainian dictionary > void
13 year

n

1) рік

academic year — навчальний рік

business year — господарський рік

fiscal year — бюджетний (фіскальний) рік

last (next, this) year — у минулому (у наступному, у цьому) році

2) pl вік, роки

a man in years — літня людина

to grow in years — старіти

she is twenty years old — їй двадцять років

3) довгий період часу

years ago — дуже давно

in years to come — у майбутньому

I haven't seen you for years and years — я не бачив вас цілу вічність

in the year one — за давніх-давен

year by year, year after year — щороку

year in (and) year out — рік у рік

from year to year — з кожним роком, рік у рік, щороку

in a year's time — через рік

in the year 1941 — у 1941 році

in the year of grace (of our Lord) 1861 — у 1861 році від Різдва Христова

in this year of grace — ірон. в наші дні, у наш вік

once a year — раз на рік

ten years ago — десять років тому

the year round — цілий рік

this day year — рівно рік тому

* * *

n

1) год

2) pl вік, роки; тривалий період часу

this [last, next] year — цього [минулого, наступного]року

academic /school year — навчальний рік

business year — господарський рік

fiscal /financial year — бюджетний /фінансовий/ рік

calendar /legal, civil, artificial year — календарний рік

basal /base/ reference/ year — екон. базисний рік

current year — поточний рік

astronomical /natural, solar, tropical, equinoctial year — ( астрономічний) тропічний рік

leap year — високосний рік

lunar year — місячний рік

siderial year — сидеричний /зоряний/ рік

Sabbatic (-al) year — кожен сьомий рік, коли рілля, виноградники залишаються необробленними (у стародавньому, сучасному Ізраїлі); (творч відпустка на рік або півроку (надається раз на сім років викладачеві коледжу /університету для навчання, подорожі або відпочинку))

year under review — звітний рік

twenty years ago — двадцять років тому

once a year — раз на рік

next year — наступного року

this day next year — рівно через рік

in the year — 1866 у 1866 році

in the year of grace /of our Lord/ 1564 — у 1564 році від різдва Христова

in this year of grace upon — в наші дні, в нашому столітті

in a year 's time — через рік

we shall return one year from today — ми повернемося ( рівно) через рік

the year round — круглий рік

year in (and) out — з року в рік

from year to year, year by year, year after year — щороку; з кожним роком; рік від року

(year and (a)) day — юp. ( повний) рік

a three year's period — трирічний період /срок

first [second] year student — першокурсник [другокурсник]

Happy New year! — З Новим роком!

to see the old year out, the new year in — проводити старий, зустріти Новий рік

he is old [young]for his years — він виглядає застарим [замолодим]( для своїх років)

a man in /of/ years — літня людина, людина в літах

to grow /to be getting on, to advance/ in years — старіти

to die full of years — померти в розквіті літ

he is twenty years old — йому двадцять років

she is in her twentieth year — їй ( йде) двадцятий рік

I hope to live to your years — сподіваюся дожити до ваших років

years ago — дуже давно

in years to come — в майбутньому

I haven't seen him for /in years — я не бачив його цілу вічність

in /from/ since/ the year dot /one/ — жарт. з прадавніх часів; = за царя Гороха

I've had this coat since the years dot — я вже стільки років тягаю це пальто

English-Ukrainian dictionary > year
14 lounge

I n
1) дозвільне проведення часу; лінива поза, хода

2) салон; кімната для відпочинку вітальня в готелі; вестибюль (у готелі, ресторані); бар першого класу

3) aмep. шезлонг ( lounge chair); кушетка ( lounge seat)
II v
1) відпочивати; сидіти відкинувшись у кріслі, на дивані

2) байдикувати, валандатися без діла, тинятися (lounge about, lounge along); марнувати, гаяти ( час)

English-Ukrainian dictionary > lounge
15 play-spell

n

час для ігор або відпочинку

English-Ukrainian dictionary > play-spell
16 year

n

1) год

2) pl вік, роки; тривалий період часу

this [last, next] year — цього [минулого, наступного]року

academic /school year — навчальний рік

business year — господарський рік

fiscal /financial year — бюджетний /фінансовий/ рік

calendar /legal, civil, artificial year — календарний рік

basal /base/ reference/ year — екон. базисний рік

current year — поточний рік

astronomical /natural, solar, tropical, equinoctial year — ( астрономічний) тропічний рік

leap year — високосний рік

lunar year — місячний рік

siderial year — сидеричний /зоряний/ рік

Sabbatic (-al) year — кожен сьомий рік, коли рілля, виноградники залишаються необробленними (у стародавньому, сучасному Ізраїлі); (творч відпустка на рік або півроку (надається раз на сім років викладачеві коледжу /університету для навчання, подорожі або відпочинку))

year under review — звітний рік

twenty years ago — двадцять років тому

once a year — раз на рік

next year — наступного року

this day next year — рівно через рік

in the year — 1866 у 1866 році

in the year of grace /of our Lord/ 1564 — у 1564 році від різдва Христова

in this year of grace upon — в наші дні, в нашому столітті

in a year 's time — через рік

we shall return one year from today — ми повернемося ( рівно) через рік

the year round — круглий рік

year in (and) out — з року в рік

from year to year, year by year, year after year — щороку; з кожним роком; рік від року

(year and (a)) day — юp. ( повний) рік

a three year's period — трирічний період /срок

first [second] year student — першокурсник [другокурсник]

Happy New year! — З Новим роком!

to see the old year out, the new year in — проводити старий, зустріти Новий рік

he is old [young]for his years — він виглядає застарим [замолодим]( для своїх років)

a man in /of/ years — літня людина, людина в літах

to grow /to be getting on, to advance/ in years — старіти

to die full of years — померти в розквіті літ

he is twenty years old — йому двадцять років

she is in her twentieth year — їй ( йде) двадцятий рік

I hope to live to your years — сподіваюся дожити до ваших років

years ago — дуже давно

in years to come — в майбутньому

I haven't seen him for /in years — я не бачив його цілу вічність

in /from/ since/ the year dot /one/ — жарт. з прадавніх часів; = за царя Гороха

I've had this coat since the years dot — я вже стільки років тягаю це пальто

English-Ukrainian dictionary > year

См. также в других словарях:

час — у, ч. 1) філос. Одна з основних об єктивних форм існування матерії, яка виявляється в тривалості буття. 2) Тривалість існування явищ і предметів, яка вимірюється століттями, роками, місяцями, годинами, хвилинами і т. ін. || мист. Один із трьох… … Український тлумачний словник
03.080.30 — Послуги споживачам ГОСТ 30335 95 Услуги населению. Термины и определения ГОСТ 30523 97 Услуги общественного питания. Общие требования ГОСТ 30524 97 Общественное питание. Требования к обслуживающему персоналу ДСТУ 2375 94 Побутове обслуговування… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ EN 14467:2005 — Послуги з занять підводним плаванням під час відпочинку. Вимоги щодо виконавця послуг з підводного плавання в місцях відпочинку (EN 14467:2004, IDT) [br] НД чинний: від 2008 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 106 Мова: Метод прийняття: Переклад… … Покажчик національних стандартів
дозвілля — я, с. 1) Вільний від праці час; час відпочинку. •• На дозві/ллі у вільний час. 2) рідко. Широке, просторе місце; вільний простір; привілля … Український тлумачний словник
уїк-енд — у, ч. Час відпочинку з суботи до понеділка; розваги в цей час … Український тлумачний словник
ДСТУ EN 14153-1:2005 — Послуги з занять підводним плаванням під час відпочинку. Мінімальні вимоги щодо безпеки під час навчання аквалангістів підводному плаванню з дихальним апаратом. Частина 1. Рівень 1. Постійно контрольований аквалангіст (EN 14153 1:2003, IDT) [br]… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ EN 14153-2:2005 — Послуги з занять підводним плаванням під час відпочинку. Мінімальні вимоги щодо безпеки під час навчання аквалангістів підводному плаванню з дихальним апаратом. Частина 2. Рівень 2. Самостійний аквалангіст (EN 14153 2:2003, IDT) [br] НД чинний:… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ EN 14153-3:2005 — Послуги з занять підводним плаванням під час відпочинку. Мінімальні вимоги щодо безпеки під час навчання аквалангістів підводному плаванню з дихальним апаратом. Частина 3. Рівень 3. Аквалангіст керівник (EN 14153 3:2003, IDT) [br] НД чинний: від… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ EN 14413-1:2005 — Послуги з занять підводним плаванням під час відпочинку. Мінімальні вимоги щодо безпеки під час навчання інструкторів аквалангістів. Частина 1. Рівень 1 (EN 14413 1:2004, IDT) [br] НД чинний: від 2008 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 106 Мова:… … Покажчик національних стандартів
ДСТУ EN 14413-2:2005 — Послуги з занять підводним плаванням під час відпочинку. Мінімальні вимоги щодо безпеки під час навчання інструкторів аквалангістів. Частина 2. Рівень 2 (EN 14413 2:2004, IDT) [br] НД чинний: від 2008 01 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 106 Мова:… … Покажчик національних стандартів
погуляти — я/ю, я/єш, док. 1) Походити не поспішаючи, для відпочинку, задоволення і т. ін. 2) Весело провести якийсь час; порозважатися, повеселитися. || Бути вільним від роботи, занять і т. ін. якийсь час. || Будучи неодруженим (неодруженою), безтурботно,… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

під час відпочинку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

під час відпочинку

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: